-
1 gonfiato
gonfiato agg.1 inflated; swollen: lo pneumatico, gonfiato troppo, scoppiò, the over-inflated tyre burst // è un pallone gonfiato, he is a bighead2 (esagerato) exaggerated, puffed (up).* * *[gon'fjato] 1.participio passato gonfiare2.1) (esagerato) [ notizie] blown up, hyped (up); (aumentato) [ prezzi] inflated2) fig. spreg.essere un pallone gonfiato — to be a swellhead o a stuffed shirt
* * *gonfiato/gon'fjato/→ gonfiareII aggettivo -
2 pallone
m ballcalcio football, soccercivil aviation balloonpallone sonda weather balloon* * *pallone s.m.1 balloon; ball: pallone da calcio, da basket, da rugby, football, basketball, rugby ball; il bambino si lasciò sfuggire il pallone, the child let the balloon go // ( calcio) giocare al pallone, to play football; gioco del pallone, football; una partita di pallone, a football match; tirare ( col piede), arrestare, rincorrere il pallone, to kick, to stop, to go after the ball; mandare il pallone in rete, to put the ball in the net; mandare il pallone fuori campo, to send the ball out of play // avere, sentirsi la testa come un pallone, (fig. fam.) to feel dazed // mi ha fatto la testa come un pallone con le sue lamentele, (fig. fam.) he gave me a headache with his complaints // essere, andare nel pallone, (fig. fam.) to be in a daze // gonfio come un pallone, (fig.) swollen with his own importance; è un pallone gonfiato, (fig.) he is a bighead2 ( aerostato) balloon: pallone da osservazione, observation balloon; pallone di sbarramento, barrage balloon; pallone drago, (kite) balloon; (meteor.) pallone frenante, balloon drag; pallone frenato, captive balloon; pallone libero, free balloon; pallone osservatorio, observation balloon; pallone sonda, sounding balloon; pallone stratosferico, stratospheric balloon3 (chim.) flask: pallone a fondo piatto, flat-bottomed flask; pallone a fondo rotondo, round-bottomed flask; pallone per distillazione, distilling flask; pallone tarato, volumetric flask5 ( anche fiocco pallone) spinnaker.* * *[pal'lone]sostantivo maschile1) (palla) ball3) aer. meteor. balloon4) chim. flask•pallone da calcio — soccer ball, football BE
••un pallone gonfiato — a stuffed shirt, a swellhead AE
fare la testa come un pallone a qcn. — to talk sb.'s head off
* * *pallone/pal'lone/ ⇒ 10sostantivo m.1 (palla) ball3 aer. meteor. balloon4 chim. flaskessere nel pallone to be in a daze; andare nel pallone to go to pieces; un pallone gonfiato a stuffed shirt, a swellhead AE; avere la testa come un pallone to feel dazed; fare la testa come un pallone a qcn. to talk sb.'s head off\pallone da calcio soccer ball, football BE; pallone da pallacanestro basketball; pallone da rugby rugby ball; pallone sonda sounding balloon. -
3 essere un pallone gonfiato
-
4 un pallone gonfiato
См. также в других словарях:
swellhead — [swel′hed΄] n. Informal a vain or conceited person; egotist swellheaded adj. swellheadedness n … English World dictionary
swellhead — n. a conceited person. □ Tom is getting to be such a swellhead. □ I wish that swellhead would spend more time elsewhere! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
swellhead snailfish — didžiagalvis gleivys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Paraliparis cephalus angl. swellhead snailfish rus. паралипарис головач ryšiai: platesnis terminas – pilvapelekiai gleiviai … Žuvų pavadinimų žodynas
swellhead — noun Date: 1845 one who has a swelled head ; a conceited person • swellheaded adjective • swellheadedness noun … New Collegiate Dictionary
swellhead — swellheaded, adj. swellheadedness, n. /swel hed /, n. a vain or arrogant person. [1835 45, Amer.; SWELL + HEAD] * * * … Universalium
swellhead — noun An arrogant or conceited person … Wiktionary
swellhead — swell·head (swelґhed) 1. lechuguilla fever. 2. bighead (def. 2) … Medical dictionary
swellhead — (Roget s Thesaurus II) noun Informal A conceited, self centered person: egocentric, egoist, egomaniac, egotist, narcissist. See SELF, SELF LOVE … English dictionary for students
swellhead — n. arrogant and conceited person, braggart, egotist adj. having an inflated opinion of oneself, arrogant, conceited … English contemporary dictionary
swellhead — swell•head [[t]ˈswɛlˌhɛd[/t]] n. a vain or arrogant person • Etymology: 1835–45, amer. swell′head′ed, adj. swell′head′ed•ness, n … From formal English to slang
swellhead — noun a conceited and self centered person • Syn: ↑egotist, ↑egoist • Derivationally related forms: ↑egoistic (for: ↑egoist), ↑egoism (for: ↑ … Useful english dictionary